参考资料

Con il Vacuclave 318 di MELAG, gli strumenti utilizzati vengono sterilizzati con la massima efficienza. La tecnologia sofisticata si nota anche nel funzionamento intuitivo del display.

In July 2021, MELAG desktop steam sterilizers were installed in several batches in the Zhuhai Stomatological Hospital, the main public dental hospital of the city in China. The renovation project of the hospitals outpatient department is one of the regions key hospital projects, with a total investment of about 45 million yuan and an area of ​​6,400 square meters. The overall scale of the department has been expanded by more than 50% and now features 63 dental chairs with an average of 500 patients daily.

The outpatient department was greatly optimized and upgraded to allow for more streamlined patient registration and treatment. It is stretched on seven floors, featuring departments for periodontology, endodontics, implantology, orthodontics as well as a children's dental center and a radiology department.

The hospital attaches great importance to the management of dental instrument infection control and serves as a regional model project that aims to fulfill the highest standards. With the help of Infection Control specialists of Guangzhou Yuanfu Trading Co, the reprocessing area was designed as the logistics center of the clinic. This so-called “Sterilization Supply Center” covers nearly 400 square meters and features a clear separation into a decontamination area, inspection and packaging area, and a sterile material storage area.

To allow quick access by all departments a unique location was chosen for the Sterilization Supply Center - in the very center of the clinic on the fourth floor.

Due to this layout, the room had to fulfill increased requirements, ensuring overall stability of the building. To reach a maximum of efficiency in this special location, the room was therefore equipped with 20 MELAG “Vacuklav” steam sterilizers, both Pro-Class Vacuklav 24B+ and the Premium-Class Vacuklav 44B+. This setup allows for the most flexible and fast sterilization workflow according to the individual needs of the departments and provide highest patient protection.

我对MELAG系统解决方案的可靠性和质量十分欣慰。

MELAG公司的灭菌器使我们的工作变得更加轻松及舒适。

我们每天有许多患者来就诊，所以需要强大有力的设备。MELAG公司的产品很好地完成了任务并提供优秀的服务。

尽管器械处理事宜和选择合适的产品并不是成立一个新诊所的核心问题，但是我们在2012年就为了计划建立一个口腔、下颚及面部手术的诊所而考虑了所有的相关问题。这些核心问题就是质量、过程安全性和人体工程学。我们诊所的器械处理的高质量和高安全性决定了我们的工作重点是种植、口腔、再建面骨及美容手术。5名诊所医生在5间诊室里每天平均为90名患者进行手术，高峰时达到了140名患者。符合人体工程学的要求体现在工作流程、污染区和洁净区区分、自动化、较短的过程时间和简易的操作。

在我们中心灭菌室内备份的器械可以直接送至治疗室及手术室内
在污染区内设计了废弃物区和预洗区（超声波）。接着是两台自动化的MELAtherm器械清洗消毒机，它们被放置在相应适合高度的下柜里。在对面的清洁区内有器械封口机、两台Vacuklav 40 B+灭菌器及一台Sirona的手机清洗处理机DAC Universal。

之所以购买两个清洗机和两灭菌器而不各购买一个大型的设备出于几下几点原因：

- 可以快速地对器械进行处理，因为不用因装载因素而对大设备进行等待
- 在一台设备进行保养或验证时，另一台设备还可以继续使用
- 有一台设备出现问题时，可以保证还有一台设备继续使用

系统性的器械处理
我们选择标准体积的器械盒不仅是因为待处理器械的容量。我们每次在清洗机里放置多达8个清洗支架（每台设备）这些清洗架子紧接着就会在灭菌器中被灭菌。（每次3个）清洗的效果也非常优秀。55分钟的快速程序就可以完成器械的处理和干燥。尽管我们有两台清洗机和三台灭菌器，我们还是希望能够减少运行时间。不要低估5台设备在较紧凑的房间里运行时产生的噪音和热量；特别是每台设备每天运行5次。

总结
两台清洗机，两台灭菌器及一台手机处理机时组成一个相互配合的器械处理循环圈的前提条件。但是这并不意味着它们在一起可以互相很好的配合运行。清洗机运行后出现的水痕可以通过增加净化水处理装置来避免。使用了净化水后，我们得到了更好的清洗效果、干燥效果、高可靠性和更好的工作流程。

在2009年12月我们的牙科诊所在Aisch所属的Neustadt开业了。作为一个常年在不同牙科诊所工作过的助理我十分明白，我自己可以有自己的工作理念。对诊所的质量管理法规要求越来越严格，我决定在消毒工作中购买可靠的产品。专业的销售人员也给我了十分宝贵的支持。房屋内部结构师在诊所设计时给与了大量参考意见，负责施工的Mann公司实现了所有的诊所设计的实现，在技术上也保证了治疗流程以及适合当今要求的器械处理房间。

我们的主要业务是牙科类手术。有一些复杂的器械需要更多的保养与细致的处理工作，就是为了保证对患者的治疗质量。

使用清洗机对器械进行处理既省时又轻松
我们在2013年的IDS展会上购买了带主动干燥功能的MELAtherm 10清洗机。原因很简单，器械处理的需求一直在增长。设备运行方法也变得标准化。再也不用每次都检查装载是否正确。如果有患者被传染的情况，起码不用怀疑问题出现在操作者身上。清洗机腔体内可以适合各种应用，这样就实现了可以很容易地对清洗机进行装载。不同的程序可以对不同污染级别的器械进行处理。相比手工清洗，自动清洗可以有效减少受伤风险，而且工作人员还可以利用此时间做些别的工作。主动干燥功能使器械清洗后不留任何水痕，这样就避免了再次检查的工作并简化了工作流程。该清洗机可以完美地嵌入至操作台中。这样使诊所团队更简化了日常工作并明确了流程。如果能点几下鼠标或扫描几下条形码就可以在几秒钟之间完成记录工作，谁还希望整天手工抄写记录呢？

将灭菌器并入网络中
诊所里的Vacuklav 40-B已经通过网络并入了我们的耗材和卫生管理系统中了。运行流程不仅简单快速，还可以追溯。卫生流程圈在任意时间内都可以经过在灭菌物的标签上查出其出处，就连每一个单独的打包器械、容器或卡盒都可以追溯其出处。通过该方法我们可以严格遵守相关规定，同时减少工作人员的费用支出。牙科医师们有了更多的时间来关心患者。

通过一目了然的屏幕使操作变得简单
通过一目了然的屏幕使操作Vacuklav 40-B变得非常简单，即使对于新来的工作人员也是如此。费时费力的入门讲解工作再也不需要了。每天的工作变得连贯轻松，即使工作量突然增加也不是问题。 到今天我们依然很高兴购买了这些产品，技术人员经常对设备进行保养，形成了长期可靠的合作伙伴。

我一直牵挂着我在Bünde诊所的专业性和患者的卫生安全。在２０１５年，我的诊所重新开业，所有房间进行了现代化更新。在诊所成立初，我就开始寻找符合RKI规定要求的清洗消毒设备。

在展会和许多专业书刊上我得到了许多关于MELAG MELAtherm 10清洗消毒机的信息。其简单的操作和工作方法符合了我的预期设想。当我的专业人士Pluradent先生给我推荐了MELAtherm时，我立马就决定购买这台设备。这给我的工作人员的日常工作带来了极大的简化，因为MELAtherm操作简单。该清洗机可以自行从内置的容器中吸取清洗和消毒处理试剂，这样可以实现一个较短的程序运行时间，并对下一步的灭菌工作提供了安全、快速的准备。主动干燥功能尤其实用，这样可以取出完全干燥的清洗后的器械并可以继续使用。

最后我希望得到一个全面的器械处理解决方案。它会给我带来一个顺畅的流程、高效安全的工作。这里也推荐使用MELAG设备。因为这样所有的设备就可以由一个供应商来提供，所有的问题、维护都可以方便地完成。在使用MELAtherm 10后，不仅使工作快速、高效，我们的日常工作也更安全和放松。

我们使用MELAseal 200对管腔器械进行打包工作。MELAG的封口机封口质量高，保证了患者的安全。灭菌器我们选择了Vacuklav 40 B+。该灭菌器使用操作简单的液晶屏，带来可靠的灭菌结果。灭菌记录又快又简单。使用MELAtrace软件可以将所有的过程环节记录下来。需要存储标记的打包物品我们使用MELAprint 60标签打印机进行打印。这样我们就能一直对灭菌工作进行追溯。

我非常满意MELAG的系统解决方案。我们不仅可以快速并高效的工作，还可以保证质量。

荷兰诊所是一家麻醉和门诊手术的综合性诊所。每天平均进行12至20床手术。医生团队由3名麻醉师和20名手术师组成，主要的治疗业务包括：

• 矫形外科
• 眼科
• 泌尿科
• 手术
• 耳鼻喉科
• 额面骨手术
• 牙科
• 皮肤科

从Cliniklav 25到Cliniclave 45
在使用Cliniclave 45 前已经在使用两个大型灭菌器进行灭菌工作了：一个是MMM公司的Selectomat Compact，另一个是MELAG公司的Cliniklav 25。我们决定购买Cliniklav 45，是因为它比其上一代Cliniklav 25有着更好的干燥效果。.

Cliniclave 45 作为器械处理设备
我们有两个受过培训的工作人员进行器械处理工作。除了灭菌器外，我们还有一个清洗消毒机、一台封口机和一台超声波清洗池。自从解决了纯净水的问题后，Cliniclave 45的干燥效果达到了完美，我们对整体的工作流程也非常满意。彩色触摸液晶屏的操作既直观又简单、安全。如果触摸屏的灵敏度再高一些就更好了。批次放行工作也可以直接在液晶屏上完成，记录也可以通过CF卡槽来完成。节能功能也十分有意义，给诊所的高效利用能源做出了贡献。每天Cliniclave 45 可以对6到13批次物品进行灭菌。载物在大多数情况下是灭菌容器和打包的器械。设备的快速可靠实现了较短的处理时间并保证了诊所的正常运转。

总结
Cliniclave 45绝对是一个可靠的大型灭菌器，它提供了非常好的干燥效果、较短且高效的运行时间。设备设计理念及内置的额外功能，如批次放行或节能功能简化了器械处理的工作步骤，并保证了诊所高质量的运行流程。

SPREEDOCS是麻醉和门诊手术类综合诊所，目前在柏林有两家。在柏林Wilmersdorf的手术中心里，我们每天接待大概12至15名患者。由4名经验丰富医生组成的麻醉组可以让患者时刻感到安全和信任。手术范围包括一般性手术及矫形外科。

新Cliniclave 45的巨大作用
我们是第一批新型Cliniclave 45的使用者，这使我们感到非常自豪。当然一开始我们也担心，投资一个市场新产品是否值得。但是它没有辜负我们的期待。在使用了几个月后，所有的疑虑均被打消了。而且MELAG的工作人员一直在使用过程中给我们提供建议和意见。

更好的操作和舒适的人体工程学
我们有两个受过培训的工作人员进行器械处理工作。相对原来的MELAG Typ 25灭菌器，现在的Cliniclave 45有了明显更好的过程优化时间。除了省时外，其更强的装载能力（40公斤裸消、35公斤打包器械、7公斤织物）提高了我们的工作流程效率。我们现在每天使用灭菌器6次左右，许多手术时更是达到了10次。 操作感比以前的设备也是有了明显提高。带有传送小车的装/卸载系统使我们的人员工作更方便、更安全。新的屏幕和操作理念在一开始有些生疏，但是其直观简单的操作在短时间内就使我们适应了。Cliniclave 45 的额外功能实现了自动关机功能，这样就使我们的工作有了更多的灵活性。

总结
如果寻找一款快速又经济、具有先进的设备理念的大型灭菌器，那么Cliniclave 45 就是所需的对象。操作时间、装载量、装/卸载、操作及额外功能这些因素一起实现了在较短的时间内对大量的器械进行灭菌：即节省时间又节省费用。

我们在柏林Tempelhof的口腔诊所已经成立15年了。3名口腔专业医生主要实施种植和口腔类手术。我们每天接诊50至70名患者。

“德国制造”非常重要
为了保证诊所的正常运营，使用高质量的产品是十分必要的。出于此原因，我们优先选择德国制造的产品。为了能跟上手术量的不断上涨导致的器械量的增长，我们采购了一个大型灭菌器并淘汰了2台B级灭菌器。在产品上市前，Cliniclave 45 大型灭菌器在我们这里进行了临床测试。

整体设计理念非常让人信服
我们这里共有4名经培训的员工交互对器械进行处理工作。Cliniclave 45不仅装载量大，而且操作舒适，运行时间短，干燥效果也非常出众。我们在装载时使用灭菌容器和打包物品的托盘。对大量器械的装/卸载工作对身体来说是非常辛苦的。为了简化工作，我们使用了装载系统和运输车：这样装/卸载及输送批量物品变得几乎毫不费力，而且使团队的工作变得更轻松。

目前Cliniclave 45的平均每天的灭菌装载量达到3至4个批次。Cliniclave 45 的运行时间就是针对诊所来设计的，既高效又省时。可以一次性对 35公斤的打包器械以通用程序进行灭菌，包括干燥在内40分钟就可以完成。超大的装载量和快速的运行时间提高了我们诊所的能源利用效率。

结论
Cliniclave 45 的触摸操作还可以再简化些，噪音再减少些。但是装载量、超短的运行时间及超棒的干燥效果十分令人信服。产品的整体设计理念也十分突出。

的牙科诊所主要的工作范围是牙周炎、种植及假牙。每天我们平均接待35至40名患者。

MELAG是我们的合作伙伴
布置新的器械处理房间时需要注意最新的RKI相关要求。同时也要考虑到时间和工作流程上的优化方法。我们选择了MELAG公司的产品：MELAtherm 10 清洗机、Vacuklav 40 B+灭菌器和MELAseal Pro封口机。这些设备从一开始的设计到安装都由专业人士来完成的。手工记录工作也直接被代替了。出于经济和管理方面的原因我们选择使用记录及放行软件MELAtrace。所有的设备都可以与MELAtrace软件相联，这样只需点击几下就可以将记录和放行工作以电子的方式完成。程序的界面通俗易懂，操作简单。

装载的范围和方式何以自由选择。记录可以将器械处理的使用者、使用时间和方法一并清晰地记录下来。每次过程中的器械处理的相关参数会自行排列并保存起来。使用MELAprint 60 标签打印机可以在器械处理完成后打印出相关的条形码。该条形码可以贴在打包表面上，并可以将患者相关的信息联系起来。器械处理的标准化保证了患者和诊所团队的安全。同时也可能需要购买额外的备用器械。相对手工器械处理，机械处理带来了更少的人员开支。同时符合验证条件的消毒和灭菌也需要时间。MELAtrace 软件很快地就将复杂的流程变得简单化。

MELAtrace 软件既安全又符合法规对医疗器械处理的要求。其它品牌的设备如DAC Universal 也可以与MELAtrace软件相联接，这点是非常不错的。